コントローラーのドリフトを直したい

最初に、すでにご覧になっているかと思いますが、Meta Questヘルプセンター（メーカー公式サポートサイト）のMeta Questコントローラーのドリフト対策のページへのリンクを貼っておきます。

上記の対策で改善されず、部品交換が必要となった場合ですが、手順については（説明が全部英語であるものの）YouTubeのiFixit公式チャネルのMeta Quest Pro分解動画の6分27秒以降が参考になります。ただし、見たところ十分な修理経験のある人なら修理できそうですが、初心者の方がいきなりやるのは難しそうに思えます。既にご確認済みかと思いますが、本解答執筆時点で本コントローラーの分解修理ガイドはiFixit内で公開されていません。

分解（と再組み立て）に問題がなければ、サムスティックの部品を清掃するか交換すれば（原因が部品にある場合は）問題は解決するはずです。交換用の部品ですが、アンサーフォーラムのこちらのページ（英語）によれば、Meta Quest 2のコントローラー用の部品（iFixitでは執筆時点で在庫切れですが、他社からも交換キットが販売されているようです）が流用可能なものの、バネ形状が違うので注意が必要とのことです（おそらくQuest 3用の部品も流用可能かと思われます）。

作業に必要な工具については、上述の（そもそも分解ガイドではない）動画にも説明がないため、お答えできることがありません。フェイスプレートは接着剤で固定されているようですが外し方についても特に説明はないので、いずれにしても経験者でないと作業は難しそうです。

中古品なのでメーカーでも修理してもらえない（何かの法律に抵触しそうな気はします）し、自力修理も無理となると、あとは修理してくれる業者さんを探すか代替品を入手するのが現実的な手段かと思います。修理を請け負ってくれる業者さんは少し調べましたが見つかりませんでした。Quest Proコントローラーの新品販売は執筆時点で行なっていないようなので、中古品を探して入手するのが一番現実的な解決策かと思います。

参考：iFixitニュースのMeta Quest Pro分解記事（スティック部品の分解画像があります）